من أفقره الدهرُ زمنًا طويلًا، ووقف طويلًا في الظلام على أبواب الأقوياء يستجدي الصدقة، قد ملأ قلبه مرارةً حتى غدا كالإسفنجة المشبعة بالحنظل؛ يعرف ظلمَ البشر وحماقةَ أفعالهم كلّها، وربما ارتعشت شفتاه غضبًا وصرخةً مكبوتة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He who has been impoverished for a long timewho has long stood before the door of the mighty in darkness and begged for alms,has filled his heart with bitterness so that it resembles a sponge full of gall; he knows about the injustice and folly of all human action and sometimes his lips tremble with rage and a stifled scream.”Stefan Zweig