في مبالغتهم في دور الحضارة، يسيء الإنسانيون فهم القوى الأولية في عالم الغرائز البشرية البدائية بعنفها الذي لا يُروَّض. وبنظرتهم المتفائلة إلى دور الثقافة، يُبسّطون ويُقلّلون من شأن مشكلات الكراهية الجماعية والهياجات الشغوفة الكبرى لدى الجنس البشري، تلك المشكلات المُرعبة التي يكاد يتعذّر حلّها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In their overestimation of the role of civilization, the humanists misunderstand the primary forces of the world of primitive human drives with their untamable violence. With their optimistic view of the role of culture, they (the humanists) trivialize the terrifying, hardly solvable problems of mass hatred and of the great passionate psychoses of the human race.”Stefan Zweig