العدلُ فضيلةٌ أخلاقية لأنه يُفضي إلى خير البشر، وليس هو في حقيقته إلا اختراعًا مصطنعًا لهذه الغاية. والشيء نفسه يُقال عن الولاء للحاكم، وقوانين الأمم، والحياء، وحسن الأخلاق؛ فكلها ابتكاراتٌ بشرية لا غير، غايتها مصلحة المجتمع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Justice is a moral virtue, merely because it has that tendency to the good of mankind, and indeed is nothing but an artificial invention to that purpose. The same may be said of allegiance, of the laws of nations, of modesty, and of good manners. All these are mere human contrivances for the interest of society.”David Hume — A Treatise of Human Nature (2015)