لقد خسر العلمُ كثيرًا حين انزوى في الكليات والصوامع، ومُنع من مخالطة الناس وصحبة الأذواق الرفيعة. فصارت كل ما نسميه بالآداب الجميلة بربريةً محضة، إذ يزرعها أناسٌ لا ذوق لهم في الحياة ولا في الآداب، ولا تتحقق فيها تلك الحرية وتلك السهولة في الفكر والتعبير، التي لا تُكتسب إلا بالمحادثة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Learning has been as great a Loser by being shut up in Colleges and Cells, and secluded from the World and good Company. By that Means, every Thing of what we call Belles Lettres became totally barbarous, being cultivated by Men without any Taste of Life or Manners, and without that Liberty and Facility of Thought and Expression, which can only be acquir'd by Conversation.”David Hume — Essays Moral, Political, and Literary (1875)