من المؤكّدِ أنّ تلك القبائلَ (السوك والفوكس) لا تستطيعُ البقاءَ محاطةً بمستوطناتنا، وفي اتصالٍ دائمٍ بمواطنينا. فليس لديها الذكاءُ ولا الجِدّةُ ولا العاداتُ الخُلُقيةُ ولا الرغبةُ في التحسّن، وهي شروطٌ لازمةٌ لأيّ تغييرٍ إيجابيٍّ في أوضاعها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“That those tribes [the Sac and Fox Indians] cannot exist surrounded by our settlements and in continual contact with our citizensis certain. They have neither the intelligence, the industry, the moral habits, nor the desire of improvement which are essential to any favorable change in their condition.”Andrew Jackson
أندرو جاكسون
الرئيس السابع للولايات المتحدة · 1767–1845. له 135 حكمة في الموقع.
الصورة: Ralph Eleaser Whiteside Earl