أعرفُ الآن لماذا لا يُكتفى بتسامح الفوضى في الحكومة، بل يُشجَّع عليها. لقد تعلّمتُ. فالشعبُ المشوَّشُ لا يستطيع أن يطالب بمطالبَ واضحة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I know now why confusion in government is not only tolerated but encouraged. I have learned. A confused people can make no clear demands.”John Steinbeck — The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication (2007)
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74