غير أن الخطر في [العلاقات غير المتوازنة اجتماعياً] أن إخضاع المرأة يُهدئ غيرة الرجل حيناً، لكنه يجعلها أشدّ إلحاحاً. ينتهي به الأمر إلى أن يجعل عشيقته تعيش كأولئك السجناء الذين تُسلَّط عليهم الأضواء ليلاً نهاراً كي يُراقَبوا بإحكام أكبر. وتنتهي الأمور دائماً بالمأساة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, the danger in [socially unbalanced relationships] is that the subjection of the woman temporarily calms the man's jealousy but also renders it more demanding. He ends up making his mistress live like those prisoners on whom light is shone day and night in order for them to be better watched. And things always end in tragedy.”Marcel Proust