ليس هذا وقتَ حجب الحقائق عن الناس، ولا وقتَ إبقائهم في غفلة وركون. فدقُّ ناقوس الخطر ليس إثارةً للذعر، بل دعوةٌ إلى عمل يصدر عن رأي عامٍّ يقظ. فقد قال الشاعر دانتي ذات مرّة: «أشدُّ أماكن الجحيم حرارةً محجوزةٌ لأولئك الذين يلتزمون الحياد في زمن الأزمات الأخلاقية الكبرى».
النص الأصلي بالإنجليزية
“This is not a time to keep the facts from the people-to keep them complacent. To sound the alarm is not to panic but to seek action from an aroused public. For, as the poet Dante once said: 'The hottest places in hell are reserved for those who, in a time of great moral crisis, maintain their neutrality.”John F. Kennedy
جون كينيدي
الرئيس الخامس والثلاثون للولايات المتحدة · 1917–1963. له 242 حكمة في الموقع.
الصورة: Cecil W. Stoughton