حتى من فراش مرضي، حتى لو كنتم ستنزلونني إلى القبر، وأشعر أن شيئاً ما يسير على غير ما يرام، فسأنهض. أما الذين يظنون أنني بعد أن أترك منصب رئيس الوزراء سأدخل تقاعداً دائماً، فينبغي حقاً أن يُفحص عقلهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Even from my sickbed, even if you are going to lower me into the grave and I feel that something is going wrong, I will get up. Those who believe that after I have left the government as prime minister, I will go into a permanent retirement, really should have their heads examined.”Lee Kuan Yew — Not fade away