رغم أنّ سرعة الحواسيب تُقاس بالنانوثانية والبيكوثانية، أي جزء من مليار وجزء من تريليون من الثانية على التوالي، فإنّ أصغر فترة زمنية يعرفها الإنسان هي تلك التي تمرّ في مانهاتن بين تحوّل إشارة المرور إلى الأخضر وبدء سائق التاكسي خلفك بالتزمير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Despite the fact that computer speeds are measured in nanoseconds and picoseconds - one billionth and one trillionth of a second, respectively - the smallest interval of time known to man is that which occurs in Manhattan between the traffic signal turning green and the taxi driver behind you blowing his horn.”Johnny Carson
جوني كارسون
فن · 1925–2005. له 126 حكمة في الموقع.