لن يدرك كلَّ الإدراك ما تعنيه الأشجار والزهور، والعشب المرصّع بالشمس، والجداول الجارية، لروح الإنسان، مَن لم يقضِ فترةً من عمره في تلك "الوحدات القاسية الكئيبة التي تحرس القطب".
النص الأصلي بالإنجليزية
“No person who has not spent a period of his life in those 'stark and sullen solitudes that sentinel the Pole' will understand fully what trees and flowers, sun-flecked turf and running streams mean to the soul of a man”Ernest Shackleton — The Heart of the Antarctic: Being the Story of the British Antarctic Expedition 1907-1909 (1909)