بالنسبة للأطفال، الطفولة زمن لا يعرف الانقضاء؛ إنها دائمًا الحاضر. كل شيء عندهم بصيغة المضارع. طبعًا لديهم ذكريات، وطبعًا يتغير الزمن عندهم قليلًا، ويأتي عيد الميلاد في النهاية. لكنهم لا يشعرون بذلك. فاليوم هو ما يشعرون به، وحين يقولون «عندما أكبر» يكون في صوتهم دائمًا شيء من عدم التصديق: كيف يمكن أن يصيروا غير ما هم عليه؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“For children, childhood is timeless. It is always the present. Everything is in the present tense. Of course, they have memories. Of course, time shifts a little for them and Christmas comes round in the end. But they don't feel it. Today is what they feel, and when they say 'When I grow up,' there is always an edge of disbelief - how could they ever be other than what they are?”Ian Mcewan
إيان ماك إيوان
روائي · 1948–. له 198 حكمة في الموقع.