يشكو العلماء عادةً من أنّ الناس لا يفهمونهم، لكنهم يبالغون في الشكوى؛ فجهل العامة ليس حكرًا على العلم. إنه لأمرٌ محزن أن يعجز بعض المواطنين عن التمييز بين البروتون والبروتين، لكنّ المحزن بالقدر نفسه أن يجهلوا تاريخ بلدهم، أو لا يُحسنوا لغةً ثانية، أو يعجزوا عن إيجاد فنزويلا أو سوريا على خريطة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Scientists habitually moan that the public doesn't understand them. But they complain too much: public ignorance isn't peculiar to science. It's sad if some citizens can't tell a proton from a protein. But it's equally sad if they're ignorant of their nation's history, can't speak a second language, or can't find Venezuela or Syria on a map.”Martin Rees
مارتن ريس
فلكي · 1942–. له 57 حكمة في الموقع.