إذا كان الشخص يشعر بالسوء، فعادةً لا ينبغي إظهار ذلك أو الإفصاح عنه أثناء تبادل التحية. بل يُتوقّع من الشخص الحزين أن يُخفي مشاعره السلبية، فيرتسم على وجهه ابتسامة مهذّبة مصاحبة لجواب «بخير، شكرًا، وأنت كيف حالك؟» على سؤال «كيف حالك اليوم؟». ولن تُكتشف مشاعره الحقيقية على الأرجح، لا لأنّ الابتسامة قناعٌ محكم، بل لأنّ الناس في المجاملات نادرًا ما يهتمّون بما يشعر به الآخر فعلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a person feels terrible, it usually should not be shown or acknowledged during a greeting exchange. Instead, the unhappy person is expected to conceal negative feelings, putting on a polite smile to accompany the “Just fine, thank you, and how are you?” reply to the “How are you today?” The true feelings will probably go undetected, not because the smile is such a good mask but because in polite exchanges people rarely care how the other person actually feels.”Paul Ekman
بول إيكمان
عالم نفس · 1934–. له 16 حكمة في الموقع.