إن إدراكنا أن تاريخنا قد أُلهم بكثير من الحكايات التي نعلم اليوم أنها باطلة ينبغي أن يُيقظنا على الأكثر، فنكون على أهبة الاستعداد لمساءلة الحكاية التي نعتقد صحتها، ذلك أن معيار حكمة الجماعة يقوم على الوعي الدائم بقابلية معارفنا للخطأ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“At most, recognizing that our history was inspired by many tales we now recognize as false should make us alert, ready to call to constantly into question the very tale we believe true, because the criterion of the wisdom of the community is based on constant awareness of the fallibility of our learning.”Umberto Eco — Serendipities: Language and Lunacy (2013)