أما أولئك الفارّون من الخدمة، والساخطون، والمتطرفون، والمحرِّضون، والمعارضون للقانون والمسالمون منهم على حد سواء من الشباب، وجماعة الطلاب من أجل مجتمع ديمقراطي، وحزب العمال التقدمي، وجماعة «ويذرمن» الأولى والثانية، وحركة العمل الثورية، والجبهة الأمريكية السوداء المتحدة، و«اليبيز»، و«الهيبيز»، و«الياهو»، والفهود السود، والأسود والنمور على حد سواء، فإنني مستعد لمقايضة هذه الحديقة الحيوانية بأكملها بفصيلةٍ واحدة من الشباب الأمريكيين الذين رأيتهم في فيتنام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As for those deserters, malcontents, radicals, incendiaries, the civil and uncivil disobedients among the young, SDS, PLP, Weathermen I and Weathermen II, the revolutionary action movement, the Black United Front, Yippies, Hippies, Yahoos, Black Panthers, Lions and Tigers alike - I would swap the whole damn zoo for a single platoon of the kind of young Americans I saw in Vietnam.”Spiro T. Agnew — The real Spiro Agnew: commonsense quotations of a household word (1970)
سبيرو أغنيو
نائب رئيس الولايات المتحدة السابق · 1918–1996. له 45 حكمة في الموقع.