ما زالت ثمةُ ثورةٌ ضرورية: الثورة التي لن تنتهي بحكم زعيمها. إنها الثورة على الثورات، انتفاضةُ كلّ الأفراد المسالمين، الذين يصيرون جنودًا هذه المرة فقط، كي لا يضطرّ هم ولا غيرهم إلى أن يكونوا جنودًا بعدها أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One revolution is still necessary: the one that will not end with the rule of its leader. It will be the revolution against revolutions, the uprising of all peaceable individuals, who will become soldiers for once so that neither they nor anyone else will ever have to be a soldier again.”Jose Marti
خوسيه مارتي
شاعر · 1853–1895. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: Cuba. Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes.