واجبنا أن ننهض في ضوء النهار الساطع، علانيةً، ودقّاتُ الطبول تُعلن قدومنا. فالقضية التي نستعد لبذل أعناقنا في سبيلها لا تخشى النور، ولا يليق بها أن تُهاجم العدو بالمكر والخداع. لقد احتقر البولندي الكمائن دائمًا، ومعاذ الله أن يتبدل. لن نعدم القوة الكافية لهزيمة أعدائنا ما دمنا لا نعدم روح التضحية والمحبة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our duty is to rise in the bright daylight, openly, beating the drums. The cause for which we are ready to give our necks does not fear the light, and to attack the enemy by guile would not suit it. A Pole has always despised ambushes, and God forbid that he should change. We shall not fail to have enough strength to defeat our enemies if we do not fail to have the spirit of sacrifice and love.”Wladyslaw Stanislaw Reymont
فواديسواف ريمونت
روائي · 1867–1925. له 8 حكم في الموقع.