إن الذي يجعل الحياةَ مُرّة هو مطالبنا منها وحدها. وما يُفسد عيشنا هو تصوّراتنا المستحيلة عن الجمال والخير والعدل، لأنها لا تتحقق أبدًا، وتحول في الوقت نفسه بيننا وبين قبول الحياة كما هي. هذا هو المصدر الحقيقي لكل حزننا ومعاناتنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is only our exactions of life that are terrible. It is only our impossible conceptions of beauty and good and justice that are terrible--because they never are realized, and at the same time they prevent us taking life as it is. That is the real source of all our sorrow and suffering.”Wladyslaw Stanislaw Reymont
فواديسواف ريمونت
روائي · 1867–1925. له 8 حكم في الموقع.