وجدتُ أن نوعًا معينًا من الناس يطلق على نفسه اسم «الليبرالي»… وكنتُ دائمًا أظن أنني ليبرالي. ثم فوجئتُ ذات مرة حين اكتشفتُ أنني محافظ يميني متطرف، وذلك حين استمعتُ إلى وجهات نظر كل من قابلتهم، ثم قررتُ كيف ينبغي أن أشعر. أما هذه المجموعة الليبرالية الجديدة المزعومة، فيا للعجب، إنهم لا يصغون أبدًا إلى وجهة نظرك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have found a certain type calls himself a Liberal...Now I always thought I was a Liberal. I came up terribly surprised one time when I found out that I was a Right-Wing Conservative Extremist, when I listened to everybody's point of view that I ever met, and then decided how I should feel. But this so-called new Liberal group, Jesus, they never listen to your point of view.”John Wayne — The Quotable John Wayne: The Grit and Wisdom of an American Icon (2007)
📖 كتاب «The Quotable John Wayne: The Grit and Wisdom of an American Icon» على أمازون