كيف يمكن للمرء أن يعبّر عن الأحاسيس التي لا تُوصف، والتي يعيشها وهو يؤلف مقطوعة موسيقية آلية لا موضوع محدداً لها؟ إنها عملية غنائية خالصة، هي اعتراف موسيقي للروح، تتخفف فيه من أثقالها عبر الأصوات، كما يعبّر شاعر الغنائيات عن نفسه بالشعر... وكما قال الشاعر هاينه: «حيث تنتهي الكلمات تبدأ الموسيقى».
النص الأصلي بالإنجليزية
“How can one express the indefinable sensations that one experiences while writing an instrumental composition that has no definite subject? It is a purely lyrical process. It is a musical confession of the soul, which unburdens itself through sounds just as a lyric poet expresses himself through poetry...As the poet Heine said, 'Where words leave off, music begins.'”Pyotr Ilyich Tchaikovsky