الموسيقى لغةٌ تُصاغ بها الرسائل، وهي رسائل يفهمها الكثيرون ولا يرسلها إلا القليلون، وهي وحدها بين سائر اللغات تجمع الصفة المتناقضة: أن تكون مفهومةً في آن واحد وغيرَ قابلة للترجمة. وهذه الحقائق تجعل مبدع الموسيقى كائناً شبيهاً بالآلهة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Music is a language by whose means messages are elaborated, that such messages can be understood by the many but sent out only by few, and that it alone among all the languages unites the contradictory character of being at once intelligible and untranslatable - these facts make the creator of music a being like the gods.”Claude Levi-Strauss
كلود ليفي ستروس
عالم أنثروبولوجيا · 1908–2009. له 49 حكمة في الموقع.
الصورة: UNESCO/Michel Ravassard