كلّما ازداد تبيروقراط الحياة العامة، ازداد جذب العنف. ففي البيروقراطية المكتملة لا يبقى أحد يُحاوَر، ولا أحد تُرفع إليه المظالم، ولا أحد تُمارَس عليه ضغوط السلطة. البيروقراطية شكلٌ من الحكم تُسلب فيه الجميع الحرية السياسية وقدرةُ الفعل؛ فحكم «لا أحد» ليس انعدام الحكم، بل هو استبداد بلا مستبدّ، حيث يتساوى الجميع في العجز.
النص الأصلي بالإنجليزية
“the greater the bureaucratization of public life, the greater will be the attraction of violence. In a fully developed bureaucracy there is nobody left with whom one can argue, to whom one can represent grievances, on whom the pressures of power can be exerted. Bureaucracy is the form of government in which everybody is deprived of political freedom, of the power to act; for the rule by Nobody is not no-rule, and where all are equally powerless we have a tyranny without a tyrant.”Hannah Arendt
حنة آرنت
فيلسوفة · 1906–1975. له 246 حكمة في الموقع.