أخشى أن يُفسد نظامُ الأوراق المالية الولايةَ. فآثاره المُخزِية باتت ظاهرةً ومتداولةً في كل مكان. ولذلك أعترض على قبول أيٍّ من هذا الغثاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am fearful that the paper system will ruin the state. Its demoralizing effects are already seen and spoken of everywhere. I therefore protest against receiving any of that trash.”Andrew Jackson
أندرو جاكسون
الرئيس السابع للولايات المتحدة · 1767–1845. له 135 حكمة في الموقع.
الصورة: Ralph Eleaser Whiteside Earl