من نحن؟ ولأي شيء سنقاتل؟ أنحن عبيدٌ ذوو ألقاب عند جورج الثالث؟ أم جنودٌ مجنَّدون عند نابليون العظيم؟ أم فلاحون متجمّدون عند قيصر روسيا؟ كلّا، نحن أبناء أمريكا الأحرار بالولادة، ومواطنو الجمهورية الوحيدة القائمة اليوم في العالم، والشعب الوحيد على الأرض الذي يملك حقوقًا وحرياتٍ وممتلكاتٍ يجرؤ أن يسمّيها ملكًا له.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Who are we? And for what are we going to fight? Are we the titled slaves of George the Third? The military conscripts of Napoleon the Great? Or the frozen peasants of the Russian Czar? No -- we are the free born sons of America; the citizens of the only republic now existing in the world; and the only people on earth who possess rights, liberties, and property which they dare call their own.”Andrew Jackson
أندرو جاكسون
الرئيس السابع للولايات المتحدة · 1767–1845. له 135 حكمة في الموقع.
الصورة: Ralph Eleaser Whiteside Earl