إن قلنا أحبّك، فقد يُقابَل ذلك بالشك، فهناك أوقات يصعب فيها التصديق. وقل أكرهك، فيصدّقها المخاطَب فوراً وإلى الأبد. ... الحبّ يُتعلَّم، ويُتعلَّم مراراً وتكراراً، ولا نهاية له. أما الكراهية فلا تحتاج إلى تعليم، بل تنتظر فقط أن تُستثار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we say I love you, it may be received with doubt, for there are times when it is hard to believe. Say I hate you, and the one spoken to believes it instantly, once for all. ... Love must be learned, and learned again and again; there is no end to it. Hate needs no instruction, but waits only to be provoked.”Katherine Anne Porter
كاثرين بوتر
صحفي · 1890–1980. له 118 حكمة في الموقع.