غاية المُتملِّق أن يُرضيك في كل ما يفعل، أما الصديق الحقّ فيفعل الصواب دائمًا، فيُسعدك كثيرًا، ويؤلمك أحيانًا، لا لأنه يريد الألم، ولا لأنه يتهرّب منه إن رأى أنه الأصوب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The flatterer's object is to please in everything he does; whereas the true friend always does what is right, and so often gives pleasure, often pain, not wishing the latter, but not shunning it either, if he deems it best.”Plutarch — Plutarch's Morals: Ethical Essays (1898)