الفقرُ ليس عيبًا في ذاته، لكنه يصير مَذمّةً حين يكون دليلًا على الكسل والإسراف والترف والإهمال؛ أمّا في إنسانٍ عفيفٍ مجتهدٍ عادلٍ شجاعٍ يُسخّر فضائله كلَّها لخير الناس، فهو يدلّ على عقلٍ عظيمٍ سامٍ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Poverty is dishonorable, not in itself, but when it is a proof of laziness, intemperance, luxury, and carelessness; whereas in a person that is temperate, industrious, just and valiant, and who uses all his virtues for the public good, it shows a great and lofty mind.”Plutarch — Plutarch's Lives (2013)