ثمّة فرقٌ شاسع بين الإعجاب والحب. فالجليل، وهو سبب الإعجاب، يقيم دائمًا عند الأشياء العظيمة والمهيبة، أما الحب فيقيم عند الأشياء الصغيرة والممتعة؛ نَخضع لما نُعجب به، ونحبّ ما يخضع لنا. ففي الحالة الأولى نُكره على الامتثال، وفي الثانية نُستمال إليه ونُغوى به.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a wide difference between admiration and love. The sublime, which is the cause of the former, always dwells on great objects and terrible; the latter on small ones and pleasing; we submit to what we admire, but we love what submits to us: in one case we are forced, in the other, we are flattered, into compliance.”Edmund Burke — A Philosophical Inquiry Into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful (1824)