يا لتلك الأمزجة المتقلبة في موسكو! ما أسرع تحوّلها من الأسود إلى الأبيض، ومن طرفٍ إلى نقيضه: من الصداقة إلى الاتهام، ومن الإعجاب إلى الكراهية، ومن «نعم» المتساهلة إلى «لا» المُفنِية. تلك التقلبات الأبدية من الذوبان إلى التجمّد، ونزوات لا تحترم قواعدها ولا أعرافها ولا لوائحها!
النص الأصلي بالإنجليزية
“On, those ever-changing moods of Moscow! How swiftly they go from black to white, from one extreme to another, from friendship to accusations, from adoration to hatred, from the permissive 'da' to that annihilating 'nyet.' Those eternal swings from a thaw to a freeze, whims that disregard their own rules, norms, and regulations!”Svetlana Alliluyeva — Only One Year (1969)
سفيتلانا ستالين
1926–2011. له 22 حكمة في الموقع.