أزهار الحياة مجرّد أوهام. كم منها يذبل دون أن يترك أثرًا! وكم قليل ما يُثمر، وكم نادرًا ما ينضج الثمر نفسه! ومع ذلك فالأزهار كثيرة؛ أفلا يعجب يا صديقي أن نترك القليل الذي ينضج حقًّا يفسد ويذوي ويهلك دون أن نتمتّع به؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“The flowers of life are but visionary. How many pass away and leave no trace behind! How few yield any fruit,--and the fruit itself, how rarely does it ripen! And yet there are flowers enough; and is it not strange, my friend, that we should suffer the little that does really ripen to rot, decay, and perish unenjoyed?”Johann Wolfgang von Goethe — The Sorrows of Young Werther (English German Edition, illustrated): Die Leiden des jungen Werther (Englisch Deutsch Ausgabe illustriert) (2017)