قليلةٌ هي المآسي التي تفوق في اتساعها وأْد الحياة، وقليلةٌ هي المظالم التي تفوق في عمقها حرمان المرء من فرصة الكفاح، بل حتى من فرصة الأمل، بحدٍّ يُفرض من الخارج ويُظنّ خطأً أنه كامنٌ في الداخل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Few tragedies can be more extensive than the stunting of life, few injustices deeper than the denial of an opportunity to strive or even to hope, by a limit imposed from without, but falsely identified as lying within.”Stephen Jay Gould — The Mismeasure of Man (Revised & Expanded) (2006)