ثمّة شيء في المدن الكبرى يسحرني، ولسببٍ غامض ما، تلهمني أماكن مثل نيويورك وباريس. أظن ذلك لأن المدن تمثّل الحضارة، ومهما بلغ بعضها من الجريمة والتداعي، فهي خيرٌ من التسكّع في مرج أخضر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is something about big cities that turns me on, and for whatever mysterious reason, places like New York and Paris inspire me. I think it's because cities represent civilization, and as crime-ridden and broken down as some of them are, it's still better than skipping through a meadow.”Woody Allen — Woody Allen by Moonlight