كنتُ محظوظًا إذ وقعتُ على نظرية التطوّر، أحد أكثر حقول العلم إثارةً وأهميةً. لم أسمع بها قطّ حين بدأت في سنٍّ مبكرة؛ لقد أدهشتني الديناصورات وحسب. كنت أظن أن علماء الحفريات يقضون حياتهم في التنقيب عن العظام وتجميعها، لا يتجاوزون مسألة كبرى هي: ما الذي يتّصل بماذا؟ ثم اكتشفتُ نظرية التطوّر، ومنذ ذلك الحين وازدواجيةُ التاريخ الطبيعي، أي ثراؤه في الجزئيات وإمكانُ توحيدها تحت تفسيرٍ واحد، تدفعني إلى الأمام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was lucky to wander into evolutionary theory, one of the most exciting and important of all scientific fields. I had never heard of it when I started at a rather tender age; I was simply awed by dinosaurs. I thought paleontologists spent their lives digging up bones and putting them together, never venturing beyond the momentous issue of what connects to what. Then I discovered evolutionary theory. Ever since then, the duality of natural history-richness in particularities and potential union in underlying explanation-has propelled me.”Stephen Jay Gould