فما رأيته في الدير آنذاك (وسأرويه الآن) جعلني أظنّ أنّ المحقِّقين كثيرًا ما يصنعون الزنادقة. ولا يعني ذلك فقط أنهم يتخيّلون زنادقة حيث لا وجود لهم، بل يعني أيضًا أنّ المحقِّقين يقمعون التعفّن الهرطقي بعنف شديد، حتى يُدفع كثيرون إلى مشاركته، بدافع الكراهية للقضاة. حقًّا، دائرةٌ صاغها الشيطان. نعوذ بالله منها.

“For what I saw at the abbey then (and will now recount) caused me to think that often inquisitors create heretics. And not only in the sense that they imagine heretics where these do not exist, but also that inquisitors repress the heretical putrefaction so vehemently that many are driven to share in it, in their hatred for the judges. Truly, a circle conceived by the Devil. God preserve us.”Umberto Eco — The Name Of The Rose