حيث تكون الفضيلة، تكون الرقةُ زينتها وحلّتها اللائقة بها. وقد يُقال في مواقف بعينها إنها تكاد تصير هي الفضيلة ذاتها. لكنّ الرقّةَ وسائرَ الصفات المحبّبة قد تصير، وكثيرًا ما صارت، قوّادةً للرذيلة وأداةً للإغواء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Where virtue is, sensibility is the ornament and becoming attire of virtue. On certain occasions it may almost be said to become virtue. But sensibility and all the amiable qualities may likewise become, and too often have become, the panders of vice and the instruments of seduction.”Samuel Taylor Coleridge — The Complete Works of Samuel Taylor Coleridge: Poetry, Plays, Literary Essays, Lectures, Autobiography and Letters (Classic Illustrated Edition): The Entire Opus of the English poet, literary critic and philosopher, including The Rime of the Ancient Mariner, Kubla Khan, Christabel, Lyrical Ballads, Conversation Poems and Biographia Literaria (2015)
صامويل تايلر كولريدج
شاعر · 1772–1834. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Samuel Cousins / After Washington Allston