ينبغي أن يهمّ ذلك كل إنسان، لأنه انتقاص من إنسانيتنا المشتركة. وينبغي أن يهمّ كل مجتمع، لأنه يمزّق نسيجه الاجتماعي. وينبغي أن يهمّ كل مؤسسة تجارية، لأنه يشوّه الأسواق. وينبغي أن يهمّ كل أمة، لأنه يهدّد الصحة العامة ويغذّي العنف والجريمة المنظمة. أنا أتحدث عن ظلم الاتجار بالبشر، وعن الفظاعة التي فيه، وينبغي أن يُسمّى باسمه الحقيقي: الرقّ الحديث.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It ought to concern every person, because it is a debasement of our common humanity. It ought to concern every community, because it tears at our social fabric. It ought to concern every business, because it distorts markets. It ought to concern every nation, because it endangers public health and fuels violence and organized crime. I’m talking about the injustice, the outrage, of human trafficking, which must be called by its true name - modern slavery.”Barack Obama
باراك أوباما
الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة · 1961–. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: Official White House Photo by Pete Souza