في أغلب الأحيان، أن تكون عاقلًا يعني ألّا تكون عنيدًا، وهذا بدوره يعني الانسجام مع الواقع كما هو. ومبدأ التكيّف مُسلَّم به. وحين نشأت فكرة العقل، كان القصد منها أن تحقق أكثر من مجرد تنظيم العلاقة بين الوسائل والغايات؛ فقد عُدّت أداةً لفهم الغايات وتحديدها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In most cases, to be reasonable means not to be obstinate, which in turn points to conformity with reality as it is. The principle of adjustment is taken for granted. When the idea of reason was conceived, it was intended to achieve more than the mere regulation of the relation between means and ends: it was regarded as the instrument for understanding the ends, for determining them.”Max Horkheimer — Eclipse of Reason (2013)