لم توجّه العقلُ قطّ الواقعَ الاجتماعي توجيهًا حقيقيًا، لكنّ العقل قد جُرّد اليوم من أيّ ميلٍ أو تحيّزٍ محدد تجريدًا تامًّا، حتى تخلّى أخيرًا عن مهمّة الحكم على أفعال الإنسان ونمط حياته. وقد أحاله إلى المصالح المتصارعة التي يبدو أنّ عالمنا مُسلَّم لها فعلًا، لتفصل فيه بسلطانها الأخير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reason has never really directed social reality, but now reason has been so thoroughly purged of any specific trend or preference that it has finally renounced even the task of passing judgment on man's actions and way of life. Reason has turned them over for ultimate sanction to the conflicting interests to which our world actually seems abandoned.”Max Horkheimer — Eclipse of Reason (2013)