تخيّل أنّ أقسى صدماتك التكوينية، وألمك اليومي، والإساءة التي تعيشها، والرعب الذي تحياه، ظلّت مئات السنين لا يُنطق بها، ولا تصلح أساساً للأدب. تنشأ وأبوك يكبّلك ويكتم فمك كي يتمكن رجلٌ آخر من إحداث ألم حارق مروّع بين ساقيك... تتعلّم كيف تغادر جسدك، وتخلق شخصاً آخر يتولّى الأمر حين لا تطيق المزيد. تطوّر ذاتاً متملّقة خاضعة مقلّدة، سلبية بعدوانية وصامتة؛ تتعلّم، باختصار، الأنوثة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Imagine that for hundreds of years your most formative traumas, your daily suffering and pain, the abuse you live through, the terror you live with, are unspeakable - not the basis of literature. You grow up with your father holding you down and covering your mouth so another man can make a horrible searing pain between your legs.... You learn how to leave your body and create someone else who takes over when you cannot stand it any more. You develop a self who is ingratiating and obsequious and imitative and aggressively passive and silent - you learn, in a word, femininity.”Catharine MacKinnon — Only Words
كاثرين ماكينون
محامية · 1946–. له 30 حكمة في الموقع.