قليلون يعلمون أنّ في كلّ إصبعٍ من أصابعنا، بين السلامية الأولى والوسطى والأخيرة، دماغًا صغيرًا… وينبغي التنبيه إلى أنّ الأصابع بلا أدمغة، وأنها تنمو تدريجيًا مع مرور الوقت وبمساعدة ما تراه العينان… ولهذا برعت الأصابع دائمًا في كشف ما هو مخفيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Very few people are aware that in each of our fingers, located somewhere between the firs phalange, the mesophalange and the metaphalange, there is a tiny brain... It should be noted that fingers are without brains, these develop gradually with the passage of time and with the help of what the eyes see... That is why the fingers have always excelled at uncovering what is concealed.”Jose Saramago — The Cave