رغم صحافةٍ كاذبة، ورغم زمرةٍ مأجورةٍ من الأتباع لم تكفّ عن تشويه سمعتي، فقد أدّيت كلّ واجباتي الرسمية، ووفيت بعهودي. وأقول هنا الليلة إنّه لو كان سلفي حيّاً، لصُبّت عليه كؤوس الغضب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Notwithstanding a mendacious press; notwithstanding a subsidized gang of hirelings who have not ceased to traduce me, I have discharged all my official duties and fulfilled my pledges. And I say here tonight that if my predecessor had lived, the vials of wrath would have poured out upon him.”Andrew Johnson — Trial of Andrew Johnson: President of the United States, Before the Senate of the United States, on Impeachment by the House of Representatives for High Crimes and Misdemeanors (1868)
أندرو جونسون
الرئيس السابع عشر للولايات المتحدة · 1808–1875. له 39 حكمة في الموقع.
الصورة: Mathew Brady, Retouched by Mmxx