الجمال يدور، والعقل يتحرّك. ولو أردنا أن نُمسك بالجمال لفهمنا كيف يكون ذلك الثبات الجريء وسط الدوار ممكنًا. لكنّ البهجة لا تحتاج إلى أن تبلغ هذا المدى. فأن تركض بأنفاس لاهثة، دون أن تصل بعد، هو بحدّ ذاته بهجة، ولحظةٌ معلّقة من الأمل الحيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Beauty spins and the mind moves. To catch beauty would be to understand how that impertinent stability in vertigo is possible. But no, delight need not reach so far. To be running breathlessly, but not yet arrived, is itself delightful, a suspended moment of living hope.”Anne Carson
آن كارسون
شاعرة · 1950–. له 106 حكمة في الموقع.