من المعروف لكل من له دراية بالفلسفة التجريبية أن ثمةَ كثيراً من الاحتياطات والعناية الدقيقة الواجب مراعاتها عند إجراء التجارب، مما يتعذّر وصفه بالكلمات، ولا حاجةَ إلى وصفه؛ فالممارسة كفيلةٌ بأن تُلقّنه. ومثلُ سائر الفنون التي تستعين باليدين والأصابع، لا يقدر المرء على إنجاز التجارب المعقدة، أيّاً كان نوعها، بسهولةٍ وخفّة إلا بالممارسة الطويلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is known to all persons who are conversant in experimental philosophy, that there are many little attentions and precautions necessary to be observed in the conducting of experiments, which cannot well be described in words, but which it is needless to describe, since practice will necessarily suggest them; though, like all other arts in which the hands and fingers are made use of, it is only much practice that can enable a person to go through complex experiments, of this or any kind, with ease and readiness.”Joseph Priestley — Experiments and Observations on Different Kinds of Air (2013)