الكذب جريمةٌ هي الأقلُّ عرضةً للتبدّل في تعريفاتها. فالطفل يكذب بأدنى إغراء، كما يصدق تماماً، ما إن يستشعر أن الكذب سيعود عليه بالنفع؛ ثم يتولّد لديه بعد ذلك الخوفُ من الكذب، وهو خوفٌ يكتسبه أساساً من التهديد والعقاب والترويع على يد من يكشفونه، حتى تقترن بفعل الكذب في نفسه انطباعاتٌ مؤلمة كثيرة، فيبلغ به الأمر أن يرتجف لمجرد التفكير فيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Lying is a crime the least liable to variation in its definitions. A child will upon the slightest temptation tell an untruth as readily as the truth. That is, as soon as he can suspect that it will be to his advantage; and the dread that he afterward has of telling a lie is acquired principally by his being threatened, punished, and terrified by those who detect him in it, till at length, a number of painful impressions are annexed to the telling of an untruth, and he comes even to shudder at the thought of it.”Joseph Priestley — The Theological and Miscellaneous Works. Ed. with Notes by John Towill Rutt (1831)