قانونٌ يستبعد كلَّ جدلٍ وكلَّ مصالحة، فيُقرّ من جهةٍ وحدةَ المعرفة الكاملة، ومن جهةٍ أخرى الانقسامَ الصارم للوجود المأساوي؛ إنه يحكم عالمًا بلا شفق، لا يعرف الفيض ولا همومَ الغنائية الخافتة؛ كلُّ شيءٍ فيه إما يقظةٌ أو حلم، وإما حقيقةٌ أو ظلام، وإما نورُ الكينونة أو عدمُ الظل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A law which excludes all dialectic and all reconciliation; which establishes, consequently, both the flawless unity of knowledge and the uncompromising division of tragic existence; it rules over a world without twilight, which knows no effusion, nor the attenuated cares of lyricism; everything must be either waking or dream, truth or darkness, the light of being or the nothingness of shadow.”Michel Foucault — Madness and Civilization