لنسأل… كيف تعمل الأشياء على مستوى الإخضاع المستمر، على مستوى تلك العمليات المتواصلة وغير المنقطعة التي تُخضع أجسادنا، وتتحكم في إيماءاتنا، وتملي سلوكنا، وما إلى ذلك… ينبغي أن نحاول اكتشاف كيف يتكوّن الأفراد تدريجيًا ومطّردًا وفعليًا وماديًا عبر تعدد من الكائنات والقوى والطاقات والمواد والرغبات والأفكار وغيرها. وينبغي أن نحاول أن نفهم الإخضاع في تجلّيه المادي بوصفه تكوينًا للذوات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Let us ask... how things work at the level of on-going subjugation, at the level of those continuous and uninterrupted processes which subject our bodies, govern our gestures, dictate our behaviors, etc... we should try to discover how it is that subjects are gradually, progressively, really and materially constituted through a multiplicity of organisms, forces, energies, materials, desires, thoughts, etc. We should try to grasp subjection in its material instance as a constitution of subjects.”Michel Foucault — The History of Sexuality