هل يستطيع القندس أن يقذف الخشب؟ فالسؤال هو: «كم خشباً يستطيع القندس أن يقذف لو أنه قذف؟» لذلك لم تُثبت بلا أدنى ريب أن القندس يستطيع قذف الخشب. وبصراحة، أعتقد أنه يقضم الخشب، ولا أظن أنه يقدر على قذفه البتة! أنا أستنكر سؤال القذف كله!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Can a woodchuck chuck wood? Because the question is, "how much wood could a woodchuck chuck if," so you haven't established or proved without any shadow of a doubt that a woodchuck could chuck wood. Frankly, I believe that they chew wood. I don't think they can chuck wood at all! I take offense to the whole chucking question.”Tim Allen — An interview with Tim Allen
تيم ألين
ممثل كوميدي · 1953–. له 89 حكمة في الموقع.