لطالما أصررتُ على تفسير ما أرغمني القدر على فعله بوصفه انتصاراتٍ لإرادتي وذكائي، وقد تحوّلت هذه العادة السيئة الآن إلى ضربٍ من الغرور الجامح. وفي طبيعة ما كنتُ أسمّيه ذكائي شيءٌ من الزيف، شيءٌ من المدّعي المزيّف الذي وضعته على العرش مصادفةٌ عابرة. ولم يكن هذا الغاصب الأحمق قادرًا على توقّع الانتقام الذي سيحلّ حتمًا بطغيانه الغبي.

“I had long since insisted upon interpreting the things that Fate forced me to do as victories of my own will and intelligence, and now this bad habit had grown into a sort of frenzied arrogance. In the nature of what I was calling my intelligence there was a touch of something illegitimate, a touch of the sham pretender who has been placed on the throne by some freak chance. This dolt of a usurper could not foresee the revenge that would inevitably be wreaked upon his stupid despotism.”Yukio Mishima — Confessions of a Mask