وإن كان «نسيمنا الرقيق» لا يُحسّن مظهر الكراهية والحسد، فإنه يبدو أنه لا يشجّع على الحزم والعزم. كلّ شيء توفيق وتسوية، والحذر والتنقيح حاضران في كلّ مكان. وكلّ شيء يجب أن «يترك انطباعًا حسنًا»، سواء أكان جيّدًا أم لا؛ فالانطباع هو الأهمّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although our "gentle air" cannot improve the way hate and envy look, it does seem not to encourage firmness and decision. All is compromise; caution and refinement are everywhere. Everything has to "make a good impression" - whether or not it is any good: the impression is the main thing.”Arnold Schoenberg — Style and Idea: Selected Writings of Arnold Schoenberg (1975)
أرنولد شوينبيرج
ملحن · 1874–1951. له 24 حكمة في الموقع.